El noticiero “KIDCO Express” fué  designado para comunicarnos con los

padres e informarles acerca de actividades futuras planeadas en KIDCO.

  Este noticiero es actualizado mensualmente y está disponible en inglés y español. 

A los padres les interesa saber las actividades diarias de sus niños.

  Esta comunicación escrita nos dá la oportunidad de describir

las diferentes actividades diarias que proveemos en KIDCO.

Gripe H1N1 (Swine) Flu y los niños jovenes

La gripe 2009 H1N1 es un nuevo virus.  Fue llamado gripe de Swine porque los genes en el virus son similares a algun virus encontrado en cerdos.  Este virus no se contrae por los cerdos.  La gripe H1N1 es muy contagiosa y se contrae con toser o estornudar.  Se puede contraer si las gotitas del virus estan en la perilla de la puerta o en juguetes que un adulto o un niño toca estos y después toca sus ojos o boca.  Los niños jovenes están en riesgo mas alto por las complicaciones de este virus de gripe estacional

Síntomas
Los síntomas del virus de la gripe H1N1 incluyen fiebre, tos, garganta dolorida, nariz congestionada o que moquea, frialdad, dolores de cabeza y del cuerpo, y fatiga.  Alguna gente puede tener vomitos  y diarrea.  La enfermedad con el virus se extiende de suave a severo.  La mayoria de la gente se recupera sin necesitar un tratamiento médico;  pero la hospitalización y las muertes del virus H1N1 han ocurrido.

Prevención
La vacuna H1N1 esta disponible para cada uno.  El centro para el control de enfermedades y la prevención (CDC) recomienda que los niños jovenes, los caregivers y los padres reciban la vacuna.

Lavarse las manos ayuda a prevenir el H1N1 y otras enfermedades contagiosas.  Los niños deben lavarse las manos con agua y jabon  por lo menos de 15 a 20 segundos.

Anime a los niños que eviten tocar sus ojos, nariz o boca.  Los gérmenes se propagan de esta manera.

Si  su niño esta enfermo no lo envie al childcare o a la escuela.  Si usted o su niño tiene el H1N1 hay medicamentos antivirus que se pueden prescribir por su doctor.  El CDC recomienda quedarse en casa por lo menos por 24 horas después de que ha sedido la fiebre.

Para mas información sobre el H1N1 visite www.cdc.h1n1 o llame al 1-800-232-4636.